Kolumne von Olga Kosyreva
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, und ich liebe Italien. Jahr für Jahr, wenn ich an Urlaub denke, sage ich mir: “Nun, du musst etwas anderes versuchen, du kannst nicht die ganze Zeit eine Pasta essen!–und mit beneidenswerter Hartnäckigkeit geht es trotzdem nach Garda, nach Ischia oder in die Toskana. Ich weiß genau, dass ich nicht allein bin und aus solchen Fans Italiens eine Armee zusammenstellen kann, aber ich frage mich regelmäßig: “Warum?”. Die Antworten sind an den unerwartetsten Stellen – ein anderer, zum Beispiel, wurde neulich bei der Präsentation des neuen Buches “Italien-Russland: Tausend Jahre Architektur” gefunden. Das Buch schrieb Wissenschaftler Männer und Damen: der Rektor des Moskauer Architekturinstituts Dmitry Shvidkovsky, der stellvertretende Direktor der Museen des Moskauer Kreml Andrey Batalov und die italienische Forscherin der russischen Architektur Federica Rossi. Das Buch und in der Tat – wissenschaftlich, es ist voll von Begriffen und historischen Fakten. Aber für die breite Öffentlichkeit gibt es auch eine Menge interessanter Dinge: Es ist ein Buch darüber, wie die Italiener Russland gebaut haben, buchstäblich und figurativ. 

Moskau, die Kirche der Himmelfahrt in Kolomenskoje. 1532, Arkhangelsk. Der Architekt ist Pietro Annibale (Petro Maloy). 

Der Mailänder Antonio Solari, die Bolonier Aristoteles Fioravanti und der Toskaner Pietro Annibale bauten den Kreml, die Kathedralen des Erzengels und der Himmelfahrt und den Facettenpalast. Noch früher, im 12. Jahrhundert, errichteten unbekannte langobardische Meister Kirchen in Vladimir Rus für Fürst Andrei Bogolyubsky. Dann, im 18. Jahrhundert, wurden Francesco Bartolomeo Rastrelli, Giacomo Quarenghi und Carlo von Russland die Autoren der Paläste und Straßen von St. Petersburg und Umgebung. Und selbst unser Nikolai Lvov – der russische “Leonardo da Vinci” zu Katharinas Zeiten – übersetzte Petrarca und “Vier Abhandlungen über die Architektur von Andrea Palladio” und baute “italienische” Landgüter zwischen Moskau und St. Petersburg. Italien ist für uns also wie unser eigenes.

Blick auf den Moskauer Kreml von der Seite des Flusses Moskau

Es stimmt, zuerst dachte ich darüber nach, was für tausend Jahre wir reden – schließlich kamen italienische Architekten nicht von der Taufe der Rus zu uns. Aber direkt auf dem Schutzumschlag fand ich die Antwort des italienischen Botschafters in Russland Antonio Zanardi Landi, der schrieb, diese Geschichte sei “nur” 850 Jahre alt, er hoffe aber auf eine ebenso fruchtbare Fortsetzung. Und es ist schon da! Michele de Lucchi half “Bosco di Ciliegi” vor 15 Jahren beim Wiederaufbau von GUM. Antonio Citterio baute das Barvikha Hotel & Spa im Barvikha Luxury Village in der Region Moskau und das W Hotel in St. Petersburg. Rodolfo Dordoni hat in der Vergangenheit und im vorletzten Jahr am Wiederaufbau des Zentralkaufhauses in Moskau und des St. Petersburger DLT gearbeitet. Piero Lissoni erzählte mir vor ein paar Monaten, dass er regelmäßig Moskau besucht, um dort ein Büro- und Hotelgebäude nach eigenem Entwurf zu bauen. Ja, erst letzte Woche wurden die Ergebnisse des Wettbewerbs für das Projekt des neuen wissenschaftlichen Zentrums auf den Sperlingsbergen bekannt gegeben, das für das Polytechnische Museum und die Moskauer Universität bestimmt ist: Sein Gewinner war das italienische Architekturbüro Massimilliano Fuxasa. Signor Lundy hat also Recht: Die Italiener in Russland bauen heute ganz erfolgreich. 

Peterhof. Große Kaskade. 1714-1725, 1720-1740

Es wurde 1746-1755 vom Architekten Francesco Bartolomeo Rastrelli umgebaut.

Aber hier ist noch eine kuriose Tatsache aus der russisch-italienischen Architekturgeschichte, die es Ihnen ermöglicht, alles aus einem etwas anderen Blickwinkel zu betrachten. Der italienische Botschafter erzählte, dass er und die Autoren bei der Auswahl eines Fotos für das Buchcover gleichzeitig etwas sehr Russisches und sehr Italienisches unterbringen wollten und waren sich einig, dass die Facettenkammer das Richtige sei. In Anbetracht dessen, dass die Idee seines Aussehens auf die Kuppel des berühmten Palazzo di Diamanti in Ferrara zurückgeht und die Kontinuität der russischen und italienischen Architektur perfekt widerspiegelt. Aber nach der Veröffentlichung des Buches stellte sich heraus, dass der gleiche Palazzo fünf Jahre später als die Faceted Chamber gebaut wurde! Das spricht natürlich für den Gedankenaustausch nicht nur in Richtung “von dort – hier”, sondern auch “von hier – dort”. Übrigens zu einer Zeit, als es noch keine Post gab, geschweige denn das Internet.

Moskauer Kreml. Blagoweschtschenski-Kathedrale. 1484-1489 Nordportal. 1508 (?) 

Moskauer Kreml. Kathedrale des Erzengels Michael. 1505-1508.  Der Architekt ist  Aleviz Lamberti da Montagnana.

Wladimir. Kathedrale von St. Dmitry. 1194-1197

Bogoljubowo. Kirche der Fürbitte der Jungfrau auf der Nerl. 1265. Detail des Arch. 

Jurjew-Polski. Kathedrale von St. George. 1230-1234. Fragment eines skulpturalen Dekors. 

Kolomenskoje. Kirche der Himmelfahrt. 1532 der Architekt Pietro Annibale (Petro Maloy). Gesamtansicht.

Moskauer Kreml. Kathedrale des Erzengels Michael. 1505-1508 Architekt Aleviz Lamberti da Montagnana. 

Rodolfo Dordonis Projekt in Verkaufszentrum (ЦУМ).

Rodolfo Dordonis Projekt in Verkaufszentrum (ЦУМ).